{"id":2680,"date":"2021-04-23T11:49:28","date_gmt":"2021-04-23T15:49:28","guid":{"rendered":"http:\/\/ncva-cnaac.ca\/en\/?p=2680"},"modified":"2021-05-14T10:12:21","modified_gmt":"2021-05-14T14:12:21","slug":"2021-federal-budget-a-message-from-ncva-chairman-brian-forbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ncva-cnaac.ca\/fr\/mise-a-jour-du-cnaac\/budget-federal-2021-un-message-de-brian-forbes-president-du-cnaac\/","title":{"rendered":"Budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 : Un message de Brian Forbes, pr\u00e9sident du CNAAC"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n

Le 22 avril 2021 \u2013<\/strong> La ministre des Finances Chrystia Freeland a pr\u00e9sent\u00e9 le tr\u00e8s attendu budget f\u00e9d\u00e9ral 2021, le 19 avril dernier.<\/p>\r\n

Bien que le budget n'accorde pas une grande attention aux questions qui int\u00e9ressent les anciens combattants, les propositions budg\u00e9taires suivantes vont dans le bon sens en ce qui concerne les prestations aux anciens combattants et le fonctionnement du minist\u00e8re des Anciens Combattants :<\/p>\r\n

    \r\n
  1. \r\n
    \r\n

    Soutenir nos v\u00e9t\u00e9rans — Les v\u00e9t\u00e9rans sont de trois \u00e0 quatre fois plus susceptibles de souffrir d'un trouble d\u00e9pressif et d'un trouble anxieux et quinze fois plus susceptibles de souffrir d'un \u00e9tat de stress post-traumatique (ESPT) que la population en g\u00e9n\u00e9ral. Les v\u00e9t\u00e9rans ont droit \u00e0 du soutien financier pour les soins de sant\u00e9 mentale dans le cadre du programme d'avantages m\u00e9dicaux, mais ils doivent parfois attendre jusqu'\u00e0 deux ans pour recevoir des prestations de soins de sant\u00e9 mentale, dans l'attente de la confirmation de leur demande de prestations d'invalidit\u00e9. <\/p>\r\n

    Le budget de 2021 propose d'allouer \u00e0 Anciens Combattants Canada un financement de 140 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2021-2022, et de 6 millions par ann\u00e9e par la suite, aux fins d'un programme qui couvrirait les co\u00fbts de soins de sant\u00e9 mentale des v\u00e9t\u00e9rans qui souffrent d'ESPT, d'un trouble d\u00e9pressif ou d'un trouble anxieux pendant le traitement de leur demande de prestations d'invalidit\u00e9.<\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n

    Remarques<\/em> : Comme vous le savez, le Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada (CNAAC) et l'Association des Amput\u00e9s de guerre, force motrice derri\u00e8re le CNAAC, ont men\u00e9 une croisade vigoureuse en faveur d'un changement radical et syst\u00e9mique visant \u00e0 \u00e9liminer l'arri\u00e9r\u00e9 et les d\u00e9lais d'attente inacceptables que connaissent actuellement les anciens combattants qui d\u00e9posent des demandes de prestations d'invalidit\u00e9 au Minist\u00e8re. Bien que cette proposition n'ouvre pas compl\u00e8tement notre concept d'octroi automatique du droit \u00e0 pension ou d'approbation pr\u00e9alable, elle constitue un tr\u00e8s grand pas en avant en reconnaissant que les avantages m\u00e9dicaux devraient \u00eatre accord\u00e9s sans d\u00e9lai et ne pas d\u00e9pendre de la demande de prestation d'invalidit\u00e9, un processus qui peut prendre jusqu'\u00e0 deux ans. On peut donc esp\u00e9rer que cette disposition servira de tremplin pour \u00e9tendre ce principe afin que les anciens combattants n'aient pas \u00e0 attendre des mois, voire des ann\u00e9es, avant de recevoir les avantages de soins de sant\u00e9 ou les avantages m\u00e9dicaux auxquels ils ont droit. Le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 que la priorit\u00e9 devait aller en ce moment aux soins de sant\u00e9 mentale (ESPT, trouble d\u00e9pressif et trouble anxieux). Nous sommes d'avis que cette mesure devrait \u00eatre \u00e9largie \u00e0 toutes les incapacit\u00e9s physiques afin qu'on accorde le m\u00eame degr\u00e9 de priorit\u00e9 aux anciens combattants qui ont grand besoin d'avantages de soins de sant\u00e9 ou d'avantages m\u00e9dicaux. Remarque : Nous avons pr\u00e9par\u00e9 un article d'opinion pour le Hill Times<\/em> dont le titre dit que l'arri\u00e9r\u00e9 d'ACC n\u00e9cessite une solution audacieuse et cr\u00e9ative et dans lequel nous expliquons nos pr\u00e9occupations et formulons des recommandations en ce sens.<\/p>\r\n

    Soulignons que les comptes budg\u00e9taires actuels pr\u00e9voient un financement pour Anciens Combattants Canada d'environ 28 millions de dollars afin de prolonger d'une ann\u00e9e les ressources pr\u00e9vues dans le budget 2018 pour l'\u00e9valuation des invalidit\u00e9s, et pour am\u00e9liorer le processus de demande de prestations d'invalidit\u00e9 et le processus d\u00e9cisionnel au moyen des technologies num\u00e9riques. Nous continuons d'insister aupr\u00e8s du Minist\u00e8re pour qu'il prenne des mesures plus cr\u00e9atives et novatrices afin de r\u00e9sorber l'arri\u00e9r\u00e9 et les d\u00e9lais d'attente. \u00c0 notre avis, l'augmentation des ressources en personnel et l'adoption de la technologie num\u00e9rique ne suffiront pas \u00e0 att\u00e9nuer de mani\u00e8re significative cette crise permanente qui touche la communaut\u00e9 des anciens combattants handicap\u00e9s.<\/p>\r\n <\/li>\r\n

  2. \r\n

    Fonds pour le bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille \u2013<\/strong> Comme bon nombre de v\u00e9t\u00e9rans ont fait face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis particuliers pendant la pand\u00e9mie, le gouvernement propose ce qui suit dans son budget 2021 :<\/p>\r\n

    \r\n

    …Le budget de 2021 propose d'allouer \u00e0 Anciens Combattants Canada un financement suppl\u00e9mentaire de 15 millions de dollars sur trois ans, \u00e0 compter de 2021-2022, afin d'\u00e9largir et d'am\u00e9liorer le Fonds pour le bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille aux fins de projets qui appuieront les v\u00e9t\u00e9rans pendant la relance post-COVID-19, y compris la lutte contre l'itin\u00e9rance et les d\u00e9fis en mati\u00e8re d'emploi, de formation et de sant\u00e9. <\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n <\/li>\r\n

  3. \r\n

    Vers une nouvelle prestation d'invalidit\u00e9 \u2013<\/strong> La pand\u00e9mie a expos\u00e9 de nombreux d\u00e9fis de longue date auxquels les personnes handicap\u00e9es font face, y compris un risque accru de pauvret\u00e9. Le gouvernement du Canada a mis en place un certain nombre de programmes et de services qui offrent un soutien aux Canadiens handicap\u00e9s, mais ils sont souvent complexes, ce qui fait que pour les utilisateurs, il est difficile de s'y retrouver. Afin de s'assurer que toutes les personnes handicap\u00e9es puissent avoir acc\u00e8s au soutien dont elles ont besoin et de les aider \u00e0 surmonter les obstacles persistants \u00e0 la pleine participation \u00e9conomique et sociale, le gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter une nouvelle prestation d'invalidit\u00e9.<\/p>\r\n

    \r\n

    Le budget de 2021 propose d'allouer \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada un financement de 11,9 millions de dollars sur trois ans, \u00e0 compter de 2021-2022, afin d'entreprendre des consultations visant \u00e0 r\u00e9former le processus d'admissibilit\u00e9 aux programmes et aux prestations d'invalidit\u00e9 f\u00e9d\u00e9raux. Ce financement permettra de maximiser la port\u00e9e de ces programmes et am\u00e9liorera la vie des Canadiens handicap\u00e9s, sans oublier qu'il alimenterait directement la conception d'une nouvelle prestation d'invalidit\u00e9.<\/p>\r\n

    Pour pr\u00e9parer ce projet de loi, le gouvernement entreprendra de vastes consultations avec les intervenants sur la conception de la nouvelle prestation et mobilisera les provinces et les territoires, qui jouent un r\u00f4le central dans le soutien offert \u00e0 de nombreuses personnes handicap\u00e9es. Emploi et D\u00e9veloppement social Canada mettra \u00e9galement sur pied un comit\u00e9 directeur charg\u00e9 de superviser l'\u00e9laboration de ce travail, en collaboration avec l'Agence du revenu du Canada, le minist\u00e8re des Finances du Canada et Anciens Combattants Canada.<\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n

    Remarques :<\/strong> Cette proposition budg\u00e9taire est quelque peu surprenante et son application aux anciens combattants handicap\u00e9s n'est pas tout \u00e0 fait claire. Il sera int\u00e9ressant de savoir comment cette \u00e9ventuelle prestation d'invalidit\u00e9 sera int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la l\u00e9gislation sur les anciens combattants, \u00e9tant donn\u00e9 tous les programmes d'invalidit\u00e9 qui existent dans la Loi sur les pensions<\/em> et la Loi sur le bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans<\/em>.<\/p>\r\n

    \u00c0 notre avis, cela constitue une excellente occasion d'adh\u00e9rer \u00e0 ce que nous recommandons depuis longtemps, soit la r\u00e8gle \u00ab un v\u00e9t\u00e9ran \u2013 une norme \u00bb. Cette r\u00e8gle entra\u00eenerait l'utilisation d'une grille d'analyse unique pour \u00e9valuer le droit \u00e0 pension, les indemnit\u00e9s et les prestations de bien-\u00eatre \u00e0 verser \u00e0 tous les anciens combattants qui pr\u00e9sentent des invalidit\u00e9s comparables.<\/p>\r\n

    De nombreuses recommandations du CNAAC et du groupe consultatif minist\u00e9riel sur les politiques insistent aussi sur l'\u00e9largissement de la prestation de remplacement de revenu ou de l'allocation pour incidence sur la carri\u00e8re de mani\u00e8re \u00e0 couvrir toute perte de revenu future; sur l'\u00e9largissement de l'indemnit\u00e9 suppl\u00e9mentaire pour souffrance et douleur, et enfin, sur l'ajout de l'allocation d'incapacit\u00e9 exceptionnelle, de l'allocation pour soins et d'une prestation pour la famille en vertu de la Loi sur les pensions<\/em>.<\/p>\r\n

    Si le Minist\u00e8re se montrait v\u00e9ritablement d\u00e9sireux de cr\u00e9er une nouvelle prestation d'invalidit\u00e9, nous serions tout \u00e0 fait pr\u00eats \u00e0 collaborer avec lui et \u00e0 formuler des recommandations pour parvenir \u00e0 cette fin pour le bien des anciens combattants du Canada.<\/p>\r\n <\/li>\r\n

  4. \r\n

    Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es \u2013<\/strong> En 2017, le gouvernement a r\u00e9tabli le Comit\u00e9 consultatif des personnes handicap\u00e9es de l'ARC afin de s'assurer que les mesures fiscales visant les personnes handicap\u00e9es sont administr\u00e9es de fa\u00e7on \u00e9quitable, transparente et accessible. Depuis la publication du premier rapport annuel du Comit\u00e9 en 2019, le gouvernement a instaur\u00e9 de nombreux changements importants, y compris des am\u00e9liorations \u00e0 ses activit\u00e9s de communication et de sensibilisation au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es et des modifications au r\u00e9gime enregistr\u00e9 d'\u00e9pargne-invalidit\u00e9 afin de mieux prot\u00e9ger l'\u00e9pargne des prestataires. Parall\u00e8lement \u00e0 ses \u00e9tudes des nouvelles recommandations du Comit\u00e9, publi\u00e9es dans un deuxi\u00e8me rapport le 9 avril 2021, le gouvernement propose de prendre d'autres mesures pour donner suite aux conseils du Comit\u00e9 en am\u00e9liorant les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 relativement aux fonctions mentales et aux soins th\u00e9rapeutiques essentiels. Afin d'aider un plus grand nombre de familles et de personnes handicap\u00e9es \u00e0 avoir acc\u00e8s au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es et \u00e0 d'autres mesures de soutien connexes comme le r\u00e9gime enregistr\u00e9 d'\u00e9pargne-invalidit\u00e9 et la Prestation pour enfants handicap\u00e9s :<\/p>\r\n

    \r\n

    Le budget de 2021 propose de mettre \u00e0 jour la liste des fonctions mentales n\u00e9cessaires aux activit\u00e9s de la vie courante aux fins d'\u00e9valuation relativement au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es. L'utilisation de termes qui sont plus pertinents sur le plan clinique devrait faciliter l'\u00e9valuation, r\u00e9duire les retards et am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux prestations.<\/p>\r\n

    Le budget de 2021 propose \u00e9galement de reconna\u00eetre un plus grand nombre d'activit\u00e9s dans la d\u00e9termination du temps consacr\u00e9 aux soins th\u00e9rapeutiques essentiels et de r\u00e9duire la fr\u00e9quence minimale requise de soins th\u00e9rapeutiques pour \u00eatre admissible au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es. Afin de s'assurer que ces changements permettent aux demandeurs de faire l'objet d'une \u00e9valuation juste et appropri\u00e9e de leur admissibilit\u00e9 au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es, le gouvernement entreprendra un examen de ces changements en 2023.<\/p>\r\n

    Selon les estimations, ces mesures feront en sorte que 45 000 personnes de plus seront admissibles au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es et aux programmes de prestations connexes li\u00e9s \u00e0 l'admissibilit\u00e9 au cr\u00e9dit, chaque ann\u00e9e. Cela repr\u00e9sente une somme de 376 millions de dollars en soutien suppl\u00e9mentaire sur cinq ans, \u00e0 compter de 2021-2022.<\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n

    Remarques<\/em> : L'\u00e9largissement du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es pourrait se r\u00e9v\u00e9ler b\u00e9n\u00e9fique pour de nombreux anciens combattants handicap\u00e9s qui n'ont pas encore pu l'obtenir jusqu'\u00e0 maintenant en raison des r\u00e8gles d'admissibilit\u00e9 plut\u00f4t restrictives qui s'appliquent \u00e0 ce cr\u00e9dit d'imp\u00f4t.<\/p>\r\n

    Nous allons suivre de pr\u00e8s la mise en \u0153uvre de ces propositions budg\u00e9taires dans la mesure o\u00f9 elles s'appliquent aux anciens combattants.<\/p>\r\n <\/li>\r\n

  5. \r\n
    \r\n

    Mettre fin \u00e0 l'itin\u00e9rance \u2013<\/strong> La COVID-19 a exacerb\u00e9 un grand nombre des difficult\u00e9s avec lesquelles les Canadiens qui vivent dans l'itin\u00e9rance et l'ins\u00e9curit\u00e9 du logement sont aux prises. Bon nombre ont d\u00fb choisir entre le froid s\u00e9v\u00e8re des rues ou le risque d'une \u00e9closion dans les refuges.<\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n

    Le gouvernement a l'intention, par l'interm\u00e9diaire du document budg\u00e9taire, de tenter fermement d'\u00e9liminer l'itin\u00e9rance chronique au Canada.<\/p>\r\n

    \r\n

    Le budget de 2021 propose de fournir un financement suppl\u00e9mentaire de 567 millions de dollars sur deux ans, \u00e0 compter de 2022-2023, \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada pour le programme Vers un chez-soi. Ce financement permettrait de maintenir les niveaux de financement de 2021-2022 annonc\u00e9s dans l'\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne en r\u00e9ponse aux pressions caus\u00e9es par la COVID 19.<\/p>\r\n

    Chaque ann\u00e9e, des milliers de v\u00e9t\u00e9rans ont acc\u00e8s \u00e0 des refuges d'urgence. Apr\u00e8s leur service, chaque v\u00e9t\u00e9ran m\u00e9rite un chez-soi.<\/p>\r\n

    Le budget de 2021 propose de fournir un financement de 45 millions de dollars sur deux ans, \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada, \u00e0 compter de 2022 2023, pour mettre \u00e0 l'essai un programme visant \u00e0 r\u00e9duire le nombre de v\u00e9t\u00e9rans en situation d'itin\u00e9rance \u00e0 l'aide du versement de suppl\u00e9ments de loyer et de la prestation de services complets pour les v\u00e9t\u00e9rans sans abri comme le counseling, le traitement de la toxicomanie et l'aide \u00e0 trouver un emploi. <\/p>\r\n <\/blockquote>\r\n

    Remarques<\/em> : Nous continuerons \u00e0 faire pression sur le Minist\u00e8re pour qu'il mette r\u00e9ellement en \u0153uvre des programmes visant \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l'itin\u00e9rance des anciens combattants au Canada, situation reconnue comme une crise importante dans de nombreuses grandes villes et communaut\u00e9s.<\/p>\r\n <\/li>\r\n

  6. \r\n

    Lutter contre les inconduites sexuelles et la violence fond\u00e9e sur le genre dans l'arm\u00e9e \u2013<\/strong> En r\u00e9action : <\/p>\r\n

    \r\n

    Le budget de 2021 propose de fournir un financement de 236,2 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2021-2022, et de 33,5 millions par ann\u00e9e par la suite au minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et \u00e0 Anciens Combattants Canada. Ce financement comprendrait 158,5 millions de dollars sur cinq ans et 29,9 millions de dollars par ann\u00e9e de financement permanent de ressources existantes afin d'\u00e9largir leurs efforts visant \u00e0 \u00e9liminer l'inconduite sexuelle et la violence fond\u00e9e sur le genre dans les forces arm\u00e9es et \u00e0 appuyer les survivants. Plus particuli\u00e8rement : <\/p>\r\n

      \r\n
    • Am\u00e9liorer les services de soutien interne offerts aux victimes, ce qui comprend de fournir un acc\u00e8s \u00e0 des conseils juridiques gratuits et ind\u00e9pendants et de permettre aux militaires d'acc\u00e9der \u00e0 des services sans avoir \u00e0 d\u00e9poser une plainte officielle. <\/li>\r\n
    • \u00c9largir un programme de contribution existant pour appuyer les fournisseurs de services communautaires offerts aux victimes d'agressions sexuelles \u00e0 l'ext\u00e9rieur des grands centres militaires urbains, et accro\u00eetre la visibilit\u00e9 du Centre d'intervention sur l'inconduite sexuelle, qui offre des services aux Forces arm\u00e9es canadiennes \u00e0 d'autres emplacements un peu partout au Canada. <\/li>\r\n
    • Ex\u00e9cuter un projet pilote en ligne et en personne de groupes de soutien par les pairs \u00e0 l'intention des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et des anciens combattants qui ont \u00e9t\u00e9 victimes d'inconduites sexuelles pendant leur service. Ces groupes pilotes seront adapt\u00e9s \u00e0 l'exp\u00e9rience militaire.<\/li>\r\n
    • R\u00e9aliser des recherches afin d'\u00e9clairer des cadres de formation et d'intervention cibl\u00e9s, et consulter des experts externes \u00e0 l'appui de la sensibilisation et de la formation ax\u00e9es sur la pr\u00e9vention de la violence sexuelle. <\/li>\r\n
    • Mettre en \u0153uvre de nouvelles mesures de surveillance externe pour assurer une plus grande ind\u00e9pendance dans le cadre des processus de signalement de cas d'inconduite sexuelle dans l'arm\u00e9e et de prise de d\u00e9cisions connexes. <\/li>\r\n
    • Entreprendre d'autres initiatives en vue d'accro\u00eetre la capacit\u00e9 des organisations de s'attaquer au harc\u00e8lement et \u00e0 la violence, notamment en renfor\u00e7ant le syst\u00e8me de justice militaire pour mieux donner suite aux all\u00e9gations d'inconduite sexuelle et soutenir les survivants. <\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/blockquote>\r\n

      Remarques<\/em> : Il est \u00e9vident que cette crise au MDC et aux FAC m\u00e9rite qu'on s'y attaque fermement, puisque les platitudes creuses et les engagements vains se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s insuffisants pour corriger cette situation \u00e9pouvantablement embarrassante qui r\u00e8gne au sein du leadership des FAC et du MDN. <\/p>\r\n

      J'ai l'intention d'inclure cette question dans notre programme l\u00e9gislatif de 2021-2022 et de vous tenir au courant des mesures prises par le gouvernement pour r\u00e9pondre \u00e0 cette pr\u00e9occupation majeure au sein de l'arm\u00e9e canadienne, notamment en ce qui concerne la protection des victimes de cette inconduite sexuelle totalement r\u00e9pr\u00e9hensible.<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ol>\r\n

      Au cours des prochaines semaines, nous aurons d'autres r\u00e9unions de consultation avec le ministre, le sous-ministre et les hauts fonctionnaires du Minist\u00e8re, ce qui nous donnera une autre occasion de commenter les forces et les faiblesses du budget et l'application potentielle des principales recommandations formul\u00e9es par le Conseil national des associations d'anciens combattants (CNAAC) et l'Association des amput\u00e9s de guerre pour am\u00e9liorer ces initiatives budg\u00e9taires.<\/p>\r\n

      Il ne faut pas oublier que les propositions budg\u00e9taires ne sont qu'une premi\u00e8re \u00e9tape du processus l\u00e9gislatif. Il faudra suivre de pr\u00e8s l'application de ces recommandations pour s'assurer que le gouvernement donne suite \u00e0 ces initiatives sp\u00e9cifiques qui b\u00e9n\u00e9ficieront aux anciens combattants canadiens et \u00e0 leurs familles.<\/p>\r\n

      Avec une \u00e9lection qui se profile \u00e0 l'horizon, le temps joue en notre faveur et il faut continuer \u00e0 faire pression pour que les principales recommandations de notre programme l\u00e9gislatif 2020-2021 soient mises en œuvre.<\/p>\r\n

      Comme je l'ai dit \u00e0 maintes reprises, les partis politiques f\u00e9d\u00e9raux ne devraient pas perdre de vue le poids \u00e9lectoral que repr\u00e9sentent les quelque 700\u2009000 anciens combattants, leur famille, leurs amis et les personnes qui les soutiennent.<\/p>\r\n

      En conclusion, je dirai que, bien que les montants importants pr\u00e9vus dans le budget f\u00e9d\u00e9ral de cette ann\u00e9e laissent pr\u00e9sager des progr\u00e8s dans certains domaines, il est dommage que le gouvernement ne se soit pas attaqu\u00e9 plus fermement \u00e0 l'\u00e9limination des in\u00e9galit\u00e9s qui perdurent depuis longtemps dans la l\u00e9gislation relative aux anciens combattants.<\/p>\r\n

      Je vous tiendrai inform\u00e9s des d\u00e9veloppements.<\/p>\r\n

      Bonne chance, et soyez prudents!\r\n Brian Forbes\r\n Pr\u00e9sident du comit\u00e9 de direction de l'Association des Amput\u00e9s de guerre\r\n Pr\u00e9sident du Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada (CNAAC)<\/p>\r\n

      ANNEXE :<\/h2>\r\n

      Il convient de noter que le budget f\u00e9d\u00e9ral contient un \u00ab rapport sur les r\u00e9percussions \u00bb des diverses recommandations formul\u00e9es dans le document budg\u00e9taire. Je joins en annexe un certain nombre de ces r\u00e9percussions afin de donner un aper\u00e7u, du point de vue du gouvernement, des objectifs qu'il poursuit avec les diverses propositions relatives \u00e0 la communaut\u00e9 des anciens combattants.<\/p>\r\n

      Capacit\u00e9 du service d'ACC<\/h2>\r\n

      Les b\u00e9n\u00e9ficiaires directs de cette initiative sont les v\u00e9t\u00e9rans qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale ou physique. Les v\u00e9t\u00e9rans sont plus susceptibles que la population g\u00e9n\u00e9rale canadienne de subir des limitations de leurs activit\u00e9s et d'\u00eatre atteints d'une gamme de probl\u00e8mes de sant\u00e9. La perte auditive et l'acouph\u00e8ne sont les deux conditions les plus courantes pour lesquelles les v\u00e9t\u00e9rans re\u00e7oivent des prestations d'invalidit\u00e9, suivies du trouble de stress post-traumatique. Comme les hommes repr\u00e9sentent la majorit\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans, les hommes devraient \u00eatre plus nombreux \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de cette initiative. Toutefois, cet investissement habilitant permettra \u00e0 ACC de poursuivre ses efforts visant \u00e0 r\u00e9duire le d\u00e9lai d'attente des demandes de prestations d'invalidit\u00e9 pour tous les anciens combattants.<\/p>\r\n

      Mettre fin \u00e0 l'itin\u00e9rance<\/h2>\r\n

      Les investissements du gouvernement dans la lutte contre l'itin\u00e9rance b\u00e9n\u00e9ficieront directement aux Canadiens sans abri ou qui risquent de se trouver sans abri. Les ralentissements \u00e9conomiques, comme celui caus\u00e9 par la COVID-19, augmentent le risque d'itin\u00e9rance.<\/p>\r\n

      L'itin\u00e9rance touche une population diversifi\u00e9e, bien que certains groupes soient surrepr\u00e9sent\u00e9s. En 2017 :<\/p>\r\n